quinta-feira, 20 de novembro de 2008

O nome da Ordem e dos seus membros.

O título de Ordem só se legaliza com a Regra. O que a pequena comunidade é não passa de um grupo que se intitula, ou é intitulado por outros, de Irmãos Pobres do Templo de Jerusalém, Militares Pobres do Templo na Cidade Santa — «Pauperum Commilitonum Templi in Sancta Civitate», conforme reza o endereço da Regra. Nesta Regra os irmãos são chamados «Religiosos Soldados de Cristo», — «Commilitonum Christi», ou «Militum Templi». No decurso da Regra variam as nominações, apenas e talvez, para quebrar a monotonia repetitiva das mesmas palavras, mas o significado é o mesmo, ou idêntico: «Milites Templi dicamini» — vós que «vos dizeis Militares do Templo». O título «Christi Milites», na forma do ablativo — «Christi militibus» também aparece mencionada na regra, que lhes confirma o título de Ordem — «Militari Ordinis».
[Pinharanda Gomes, A Regra primitiva dos cavaleiros Templários, pp. 21-22.]
Até breve.

Sem comentários: